A beleza e mistério de Sintra desencadeou a partir sobretudo a partir do final do séc XVIII a busca por parte de muitos estrangeiros por estas bandas, sobretudo ingleses, e decorrente da relação próxima que Portugal teve com esse país depois da deslocação da corte para o Brasil. Uns, viajantes (Byron, Lady Jackson, Ratazzi) outros, moradores (Jane Lawrence, os Cook, Gildmeester) aqui deixamos uma pequena viagem por alguns dos estrangeiros que se apaixonaram e fixaram em Sintra.
BECKFORD
Em 1787, o milionário e dandy inglês William Beckford,
proscrito de Inglaterra por amores proibidos instalou-se em Portugal,
tendo no seu Diário, publicado em 1954 dedicado largas páginas aos
episódios aqui vividos. Desde proscrito pelo embaixador inglês Walpole,
que o desprezava pelo seu passado promíscuo, até à amizade com os
marqueses de Marialva, que com ele quiseram casar uma filha (embora ele
preferisse o filho...) podemos situar a presença do
"louco de Fonthill" em terras de D.Maria I, suas relações com D.Diogo,
5º marquês de Marialva e estribeiro-mor do Reino, as vilegiaturas no
Ramalhão e em Monserrate (onde viveu numa das três viagens a Portugal).
Autor de"The history of the caliph Vatek", publicado em 1786, Beckford, pela sua vida diletante e pecaminosa é daquelas figuras proscritas e amadas simultâneamente,pela evocação da luxúria e excessos. O pai foi duas vezes mayor de Londres, e era um dos mais ricos homens de Inglaterra. Beckford, falante de sete línguas, teve uma educação esmerada,e não fora os amores pecaminosos com William Courtenay (apesar de ter casado e tido duas filhas) e nunca teria deixado a fechada sociedade inglesa, de onde esteve afastado durante mais de 10 anos, vários dos quais residindo em Portugal, e em Sintra em particular. Beckford/Vatek foi pois um pigmaleão mutante, dandy viajado,"o forasteiro rico", como entre nós ficou conhecido como figura destacada num Portugal provinciano do pós terramoto e nas vésperas das invasões napoleónicas.
Autor de"The history of the caliph Vatek", publicado em 1786, Beckford, pela sua vida diletante e pecaminosa é daquelas figuras proscritas e amadas simultâneamente,pela evocação da luxúria e excessos. O pai foi duas vezes mayor de Londres, e era um dos mais ricos homens de Inglaterra. Beckford, falante de sete línguas, teve uma educação esmerada,e não fora os amores pecaminosos com William Courtenay (apesar de ter casado e tido duas filhas) e nunca teria deixado a fechada sociedade inglesa, de onde esteve afastado durante mais de 10 anos, vários dos quais residindo em Portugal, e em Sintra em particular. Beckford/Vatek foi pois um pigmaleão mutante, dandy viajado,"o forasteiro rico", como entre nós ficou conhecido como figura destacada num Portugal provinciano do pós terramoto e nas vésperas das invasões napoleónicas.
BYRON E HOBHOUSE
Lord Byron
Quando se fala de Sintra no sec XIX a figura mais recorrente é a de Byron, que no seu Child Harold Pilgrimage dedica uns versos a Sintra:
"Lo! Cintra's glorious Eden intervenes
In variegated maze of mount and glen.
Ah me! what hand can pencil guide, or pen,
To follow half on which the eye dilates
Through views more dazzling unto mortal ken
Than those whereof such things the bard relates,
Who to the awe-struck world unlocked Elysium's gates?" Consigo viajou em 1809 um outro inglês, John Cam Hobhouse, que nos deixou um relato da sua visita a Sintra,no âmbito dum diário de viagem escrito em latim, e de que respingamos extratos,traduzidos em português:
2ªF, 12 de Julho de 1809"-Fui com Marsden de caleche até Sintra, numa estrada com muitas curvas, três jugos de vinho,pão e queijo e trinta dinheiros. Vimos o palácio de Marialva em Sintra e os jardins de Monserrate, antes propriedade do sodomita inglês Beckford, agora deserto e sem mobília. Entretanto, Byron foi a Mafra visitar o palácio e convento ,onde antes da invasão francesa os frades eram 150 e agora só 30 (...)Jantei em Sintra com três clérigos Scott, Simmons e Turner e passei lá a noite"
3ªF, 13 de Julho de 1809-"De burro, fomos a Nossa Senhora da Pena,ao mosteiro de S.Jerónimo onde vivem 4 monges, pobres mas não mal vestidos. E ao Cork Convent (Capuchos?) na parte mais alta da região, com 17 franciscanos que não comiam carne nem bebiam vinho e se flagelavam. Mostraram-nos uma cave no jardim (...) o seu abade pôs-nos queijo e laranjas numa mesa de pedra. Descemos então das alturas e visitámos Colares, bela vila, com vinho abundante, clarete, e tornámos a Monserrate, um palácio só excedido pelo de Marialva em Sintra. Aí jantámos com o bom reverendo Turner. Noite em Sintra".
4ªF, 14 de Julho de 1809-"-Fomos visitar com Byron, e por sugestão da irmã de Marialva, o seu palácio, ricamente decorado em estilo inglês (Seteais) e estivemos na sala onde a famosa Convenção foi assinada e vimos um mosteiro do lado oposto. Dissemos adeus a Sintra, onde havia no hotel vários hóspedes embriagados e uma mulher suja irlandesa nos entregou uma monstruosa conta de 40 dollars e meio (...) Lendo acerca de Sintra, descubro que a humidade é causada por exalações de vapor"
Depois,foi o regresso a Lisboa e ao navio inglês,e ás revistas da R.dos Condes e a partida para Espanha. Terá sido por estes dias que Byron escreveu os célebres versos.
"Lo! Cintra's glorious Eden intervenes
In variegated maze of mount and glen.
Ah me! what hand can pencil guide, or pen,
To follow half on which the eye dilates
Through views more dazzling unto mortal ken
Than those whereof such things the bard relates,
Who to the awe-struck world unlocked Elysium's gates?" Consigo viajou em 1809 um outro inglês, John Cam Hobhouse, que nos deixou um relato da sua visita a Sintra,no âmbito dum diário de viagem escrito em latim, e de que respingamos extratos,traduzidos em português:
2ªF, 12 de Julho de 1809"-Fui com Marsden de caleche até Sintra, numa estrada com muitas curvas, três jugos de vinho,pão e queijo e trinta dinheiros. Vimos o palácio de Marialva em Sintra e os jardins de Monserrate, antes propriedade do sodomita inglês Beckford, agora deserto e sem mobília. Entretanto, Byron foi a Mafra visitar o palácio e convento ,onde antes da invasão francesa os frades eram 150 e agora só 30 (...)Jantei em Sintra com três clérigos Scott, Simmons e Turner e passei lá a noite"
3ªF, 13 de Julho de 1809-"De burro, fomos a Nossa Senhora da Pena,ao mosteiro de S.Jerónimo onde vivem 4 monges, pobres mas não mal vestidos. E ao Cork Convent (Capuchos?) na parte mais alta da região, com 17 franciscanos que não comiam carne nem bebiam vinho e se flagelavam. Mostraram-nos uma cave no jardim (...) o seu abade pôs-nos queijo e laranjas numa mesa de pedra. Descemos então das alturas e visitámos Colares, bela vila, com vinho abundante, clarete, e tornámos a Monserrate, um palácio só excedido pelo de Marialva em Sintra. Aí jantámos com o bom reverendo Turner. Noite em Sintra".
4ªF, 14 de Julho de 1809-"-Fomos visitar com Byron, e por sugestão da irmã de Marialva, o seu palácio, ricamente decorado em estilo inglês (Seteais) e estivemos na sala onde a famosa Convenção foi assinada e vimos um mosteiro do lado oposto. Dissemos adeus a Sintra, onde havia no hotel vários hóspedes embriagados e uma mulher suja irlandesa nos entregou uma monstruosa conta de 40 dollars e meio (...) Lendo acerca de Sintra, descubro que a humidade é causada por exalações de vapor"
Depois,foi o regresso a Lisboa e ao navio inglês,e ás revistas da R.dos Condes e a partida para Espanha. Terá sido por estes dias que Byron escreveu os célebres versos.
FRANCIS COOK
A ultima leva de grandes senhores pertenceu aos ingleses, e à família Cook, em particular.
Francis Cook, rico empresário têxtil, desembarcou em Lisboa em
1841, e aqui se apaixonou e casou com Emily Martha, filha do comerciante
Robert Lucas. Depois de alguns anos em Inglaterra, adquiriu Monserrate,
e aqui se estabeleceu a partir da década de 60 de oitocentos. Em 1870
foi feito Visconde de Monserrate por D.Luís I.
Adquirido o edifício, grandes obras se realizaram sob a orientação do
arquitecto inglês James Knowles, pouco ficando da traça de DeVisme. Mas
as grandes mudanças foram ao nível dos jardins, começados por Sir Francis e o seu jardineiro Burt, importando espécies de todo o mundo que rivalizavam com os jardins de D.Fernando,
na Pena, quer já no tempo de Sir Herbert, nos nos 20,com outro
entendido, Walter Oates, que escreveu em 1929 um livro sobre os jardins
de Monserrate, The Gardens Chronicle.
A partir de 1928,o poderio dos Cook feneceu, e começou o período decadente. Em 1947, o filho de Sir Herbert, Sir Francis, bisneto do 1º visconde, vendeu a propriedade a um tal Saul Saragga, o qual queria construir um empreendimento com 143 lotes(!)no local. Foi aí que o Estado Português, avisado por Flávio Resende, director do Jardim Botânico de Lisboa, adquiriu a propriedade, por cerca de nove mil contos. A partir daí, tudo se desvaneceu: o recheio vendido em leilão, e os jardins entregues aos Serviços Florestais. Até então,quatro gerações de Cook viveram e deixaram marcas no delicious Eden. Joly good!
A partir de 1928,o poderio dos Cook feneceu, e começou o período decadente. Em 1947, o filho de Sir Herbert, Sir Francis, bisneto do 1º visconde, vendeu a propriedade a um tal Saul Saragga, o qual queria construir um empreendimento com 143 lotes(!)no local. Foi aí que o Estado Português, avisado por Flávio Resende, director do Jardim Botânico de Lisboa, adquiriu a propriedade, por cerca de nove mil contos. A partir daí, tudo se desvaneceu: o recheio vendido em leilão, e os jardins entregues aos Serviços Florestais. Até então,quatro gerações de Cook viveram e deixaram marcas no delicious Eden. Joly good!
TEMPOS MODERNOS
Nos dias de hoje muitos são os estrangeiros que adquiriram propriedades em Sintra, muitas de grande valor arquitectónico e simbólico. Um resumo: a Quinta da Capela, alugada a Marc Zurcher, suiço, a
Quinta da Palma, alugada por americanos, a Quinta da Madre de Deus, de
Michael John Baker, a Quinta do Vinagre, em Colares, da família
Schumberger, a Quinta do Conde, em Colares, de Tinsley. E ainda a Quinta
de S.João, de Jaime Senfelt, a Quinta de S.Tiago, de Eduard Bradell ou a
Quinta do Bonjardim, onde se jogou a primeira partida de futebol em
Portugal,da família Empis.
Acrescente-se ainda a Quinta das Bochechas, da família Massetti, a Quinta do Alto Sereno,de Gerda Spitze, a Casa dos Pisões, de Julina Leacock, a Quinta da Boavista, do conde Frederico de Schonborn-Wiesentheid, a Quinta dos Moinhos Velhos, de Mrs Bosschaart, a Quinta de Penaferrim, de Richard Thomas, a Quinta do Monte Sereno, de Mark Berger, a Quinta do Arrabalde, do holandês Huits, a Quinta do Chão dos Arcos, de Roy Campbell. E outras, como a Quinta da Toca, a Quinta de Santo António, em Almoçageme, a Quinta da Bemposta, a Quinta Biester, a Quinta dos Lagos (que pertenceu ao ex-presidente do Brasil,Sarney) etc.
Ainda Hotéis como o Lawrence e o Miramonte, em Colares pertencem a estrangeiros, como dos japonês Nishimura foi a Quinta da Regaleira até que a CMS a adquiriu. E muitos mais. Pode dizer-se que estes e muitos outros divulgaram Sintra pelo mundo e tanto a amaram que aqui se instalaram.
Acrescente-se ainda a Quinta das Bochechas, da família Massetti, a Quinta do Alto Sereno,de Gerda Spitze, a Casa dos Pisões, de Julina Leacock, a Quinta da Boavista, do conde Frederico de Schonborn-Wiesentheid, a Quinta dos Moinhos Velhos, de Mrs Bosschaart, a Quinta de Penaferrim, de Richard Thomas, a Quinta do Monte Sereno, de Mark Berger, a Quinta do Arrabalde, do holandês Huits, a Quinta do Chão dos Arcos, de Roy Campbell. E outras, como a Quinta da Toca, a Quinta de Santo António, em Almoçageme, a Quinta da Bemposta, a Quinta Biester, a Quinta dos Lagos (que pertenceu ao ex-presidente do Brasil,Sarney) etc.
Ainda Hotéis como o Lawrence e o Miramonte, em Colares pertencem a estrangeiros, como dos japonês Nishimura foi a Quinta da Regaleira até que a CMS a adquiriu. E muitos mais. Pode dizer-se que estes e muitos outros divulgaram Sintra pelo mundo e tanto a amaram que aqui se instalaram.
Sem comentários:
Enviar um comentário